Hai una storia da raccontare, un’idea da sviluppare o un testo da rivedere. Ti aiuto a dargli una forma più chiara e fluida, rispettando la tua voce e ciò che vuoi comunicare.
Scrivo saggi e articoli come autrice freelance. Lavoro anche sui testi degli altri: narrativa, saggistica e articoli. Il punto di partenza può essere un dubbio da sciogliere, una prima stesura da valutare o un manoscritto su cui intervenire.
Romanzi e racconti: lavoro su personaggi, dialoghi, punto di vista, ritmo e continuità. Guardo come una scena si lega alle altre, dove la storia perde forza e quali passaggi hanno bisogno di spazio.
Lavoro sul filo del ragionamento, sull’ordine delle informazioni e sulla precisione dei concetti. Segnalo salti logici, ripetizioni e affermazioni da sostenere meglio, tenendo presente il lettore a cui ti rivolgi.
Hai un dubbio sulla direzione del progetto, sulla scaletta o su un passaggio che non trovi convincente. Partiamo da una domanda precisa e ragioniamo sulle alternative.
Cosa comprende Un incontro online di 60 minuti su domande concordate in anticipo e un breve riepilogo scritto dei punti emersi. Se scegli la lettura preventiva, leggo un estratto fino a 10 cartelle prima dell’incontro.
Hai una stesura e vuoi capire su cosa lavorare. Leggo il testo e preparo una scheda di valutazione che mette in relazione struttura, lingua e obiettivo, con priorità di revisione motivate.
Cosa comprende Lettura integrale del manoscritto, scheda scritta con punti riusciti, criticità, esempi tratti dal testo e priorità di revisione. Dopo la consegna puoi scrivermi per chiarire un punto della scheda. Non comprende modifiche direttamente sul file né una seconda lettura del testo riscritto.
Vuoi concentrarti su un aspetto preciso: la struttura di un articolo, la fluidità della prosa, i dialoghi di un racconto. Definiamo il testo o l’estratto e il tipo di intervento.
Cosa comprende Un giro di editing sul testo concordato: file con proposte di modifica visibili, commenti sui passaggi da rivedere e una nota finale sulle scelte principali. Non comprende un secondo giro sul testo riscritto.
Il testo richiede un lavoro articolato. Procediamo dalla costruzione complessiva alla resa delle frasi, confrontandoci sulle revisioni. Numero di passaggi, tempi e obiettivi vengono definiti all’inizio.
Cosa comprende Due giri di editing sul manoscritto: il primo sulla struttura e sui punti che non reggono, il secondo sulla lingua e sulla fluidità dopo le tue modifiche. Ricevi entrambi i file annotati e un riscontro finale. Eventuali altri giri si concordano a parte.
Una frase può essere corretta e lasciare comunque il lettore in difficoltà. Un paragrafo può essere ben scritto e trovarsi nel posto sbagliato. I miei commenti servono a rendere visibili questi problemi e a proporti soluzioni.
Il confronto riguarda anche quello che vuoi conservare: un ritmo, una scelta lessicale, una voce fuori dagli schemi. Le proposte restano riconoscibili e puoi valutarle, discuterle e scegliere quali accogliere.
Mi scrivi che cosa stai preparando, a che punto sei e quale aiuto cerchi. Se hai già una stesura, mi dici quanto è lunga e mi mandi un estratto.
Partendo da quello che mi hai raccontato e, se c’è, dall’estratto, ti dico quale lavoro posso fare. Prima di iniziare ricevi una proposta scritta con attività, consegne, tempi e compenso complessivo.
A seconda del servizio, ci sentiamo online oppure ricevi una scheda o un file annotato. I passaggi successivi e i momenti di confronto sono quelli concordati nella proposta.
Quando rileggi le stesse pagine e non riesci più a capire dove il testo perde il filo, può essere utile uno sguardo esterno. Per un primo manoscritto possiamo partire da un confronto o da una valutazione d’insieme; l’editing viene dopo, se serve.
Chiedi che cosa comprende il lavoro, come vedrai le modifiche e quanti passaggi sono previsti. La proposta dovrebbe lasciarti capire anche quali decisioni restano tue: la storia, la voce e la versione finale del testo.
Sì. Una consulenza può aiutarti a mettere a fuoco il progetto, una scaletta o la domanda da cui partire. Non serve avere già un manoscritto.
Le proposte restano visibili e motivate. Lavoriamo perché il testo sia più chiaro e fluido, senza snaturare quello che vuoi dire. La scelta finale sulle modifiche resta tua.
No. Refusi, ortografia, punteggiatura e uniformità formale richiedono una lettura finale dedicata, su un testo ormai assestato. Se ti serve, la concordiamo nell’incarico.
Durante l’editing segnalo i passaggi che richiedono un sostegno o un chiarimento. La verifica sistematica di dati, citazioni e bibliografia è un’attività distinta, da concordare espressamente.
Dipende dalla lunghezza, dallo stato del manoscritto e dal tipo di intervento. Dopo aver visto un estratto ti invio un preventivo con il compenso complessivo, i passaggi previsti e ciò che riceverai. Puoi valutarlo senza impegno.
Sì. Le consulenze si svolgono online; per valutazione ed editing ci scambiamo i file e concordiamo i momenti di confronto in base al servizio scelto.
Raccontami che cosa stai scrivendo, quanto è lungo e di quale aiuto hai bisogno. Scrivimi a chiara_camilli@outlook.com; se preferisci parlarne a voce, fissiamo una consulenza.
Un primo approfondimento sul percorso che porta dall’idea al testo.